The other day, one of the teenagers I know was talking about one of her teachers and how on certain days he plays music from one of his favorite albums during part of class. She said “He plays it in every class he hosts that day.”

When she’d finished telling the story I asked her about her choice of verb, because of course “host” isn’t what you’d expect in this context, but it hadn’t seemed like an accident. She said “Yeah, I’m not sure why I said it that way, but it seemed like what I meant.”

We had other things to talk about so I didn’t dwell on it. I just wanted to know if she’d chosen the word more or less on purpose. From the sound of it, in that particular teacher’s class, this student feels more like a guest than a… subject, the way many do in many classes.

A small thing, except not at all.